国際eパケットライトのお届け遅延に関するお知らせ

このところ、国際eパケットライトのお届けに大幅な遅延が発生し、中国郵便局より以下のお知らせがありました。

各位客户:
接日本邮政通知,由于7月中旬开始各国出口日本路向国际邮件激增,超出了日本邮政国际处理中心的分拣能力,
导致我公司部分出口日本路向e邮宝业务出现时限延误。我公司已经协调日本邮政加快处理速度,增加处理能力。
请各位客户适当延长日本路向e邮宝邮件的时限标准,避免由于时限超长影响客户体验。我公司将持续加强与日本邮政的沟通协调,由此给您带来的不便,敬请谅解。
2018年8月7日

翻訳

お客様各位
7月中旬より、各国から日本への輸出荷物が急増しました。
その結果、国際eパケットライトのお届けに遅延が発生しております。
当社では、日本郵便と協力して、事態の改善を図っておりますが、国際eパケットライトの配達にはお時間がかかる旨、ご了承ください。
お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

既に発送済みのお客様は、商品到着までもうしばらくお待ちください。
これから復旧までの間は、国際eパケットやEMS、OCSをおすすめ致します。
お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

PAGE TOP ↑