タオバオ代行商品追加の注意点

この度商品追加の注意点について、説明させて頂きます。
通常は、商品名・リンク先・価格・備考をご入力頂ければ、商品の登録が完了です。

備考欄にサイズや色、数量など、商品を特定するため、必須な項目を記載するようになっています。
サイズや数量の場合、LかXLか、1個、2点とか、問題なく進められます。
下記のような場合、日本語で書くと、間違う可能性がありますので、
ぜひ中国語で書くようにお願い申し上げます。

「顔色」のところ
2種類あります。画像をクリックしたら、左側に大きな画像でイメージのご確認が出来ます。
2種類の熊の名前は达菲熊と雪莉梅です、日本語で書くと表現が難しいし、素人の人だと、解らないことがあります。
よって、この場合、ほしい商品を一旦カートに入れて(+を押す)、それから「已先清单」をクリックしたら、
下記画面が出られます。これで名前のコピーが可能になりました。コピーした名前を備考欄に記載すれば、間違いなく進められます。

上記は一例です。後、色も同じでも中国語で色んな表現があります。
間違いないようにそのまま中国語をコピーしたら、すぐ特定できるようになりますので、
商品追加の時にぜひお願い申し上げます。

PAGE TOP ↑